Festival Brasil

Apareçam em Köln, a sala do Cinenova é grande, dá para receber muita gente!
Kommt zahlreich in Köln, das Kinosaal ist sehr gross, alle sind willkommen!

Mittwoch/Quarta-feira 01.02.2006 um 22:00 in Köln (Cinenova)!
Samstag/Sábado 04.02.2006 um 16:30 in Köln (Cinenova)!
Cinenova
Herbrandstr. 11 (Ehrenfeld) 0221/9541722 http://www.cinenova.de

Andere Standorte:
- Siegen: Sonntag/Domingo 29.01.2006 (Filmclub Kurbelkiste)!
- Dortmund: Freitag/Sexta-feira 10.02.2006 um 23:00 (Roxy
Münsterstr. 95)
- Dortmund: Samstag/Sábado 11.02.2006 um 23:00 (Roxy Münsterstr. 95)
- Düsseldorf: Sonntag/Sábado 15.02.2006 um 21:30 (Metropol,
Brunnenstr. 20)
- Essen: Samstag/Sábado 18.02.2006 um 16:00 und um 23:00
(Eulenspiegel Filmtheater, Steeler Str. 208-212)
- Bochum: Sonntag/Sábado 26.02.2006 um 14:00 und um 22:30
(Casablanca, Kortumstraße 11)
- Frankfurt: Mittwoch/Quarta-feira 15.03.2006 um 21:15 in Orfeos
Erben - Hamburger Allee 45 http://www.orfeos.de/

Alle Termine, alle Filme und Informationen auf Deutsch und Portugiesisch auf der Seite:
http://www.wfilm.com/nos/news/brasil.htm (Auf Deutsch)
http://www.wfilm.com/nos/program.php?
sid=68b04973d371e094c6ca6cabfa50b7c7&slid=pt&id=34 (Auf Portugiesisch)

Das Programm/O Programa:

KM 0
Brasil 2003, 8 minutos in 35 mm
Um homem, uma mulher e uma estrada. Passado, presente e desejo. Rio
de Janeiro, São Paulo ou qualquer lugar.

Ein Mann und eine Frau. Sie möchten sich sehen. Er lebt in Rio, sie
in Sao Paulo. Beide entscheiden gleichzeitig, ohne sich
abzusprechen, mit dem Auto los zu fahren um sich zu sehen. Auf der
Hälfte der Strecke müssen sich ihre Wege kreuzen...

O Pulso (Puls)
Brasil 1997, 20 minutos in 35 mm
Um rapaz caminha numa rua do centro da cidade quando, sem qualquer
razão aparente, cai, morto para sempre. Não há mais vida. Existe,
porém, sentimentos.

Ein Junger Mann läuft durch eine verkehrsreiche Strasse, als er ohne
ersichtlichen Grund tot umfällt. Das Leben ist vorbei, aber es gibt
noch Gefühle.

Morte (Tod)
Brasil 2002, 12 minutos in 35 mm
A história de um casal de idosos que prepara sua própria morte. Eles
escolhem o local onde serão enterrados, seus caixões, suas lápides,
a música que tocará em sua missa, as roupas que usarão, as flores de
suas coroas fúnebres, etc... Fazem a divisão de seus bens entre os
filhos e até ensaiam com os amigos como será o velório. Tudo é feito
com naturalidade e todos os detalhes são discutidos. Porém, uma vez
tudo preparado, eles se deparam com o grande problema de todos os
vivos: o que fazer até morrer?

Ein altes Ehepaar bereitet sich für die "letzte Reise" vor. Dabei
wollen Sie nichts vergessen: Blumen, die Musik, das Gepäck - alles
wird bis ins kleinste Detail geplant.

Aldeia (Indianerdorf)
Brasil 2000, 10 minutos in 35 mm
História bem humorada da tentativa de um padre jesuíta em ensinar os
10 mandamentos à uma tribo guarani poligâmica, no início da
colonizacao do Brasil. Aldeia busca refletir sobe a importância da
preservacao da diversidade cultural no mundo globalizado.

Eine humorvolle Geschichte aus der Anfangszeit der brasilianischen
Kolonialisierung, in der ein jesuitischer Priester versucht einem
polygamen Stamm der Guaranis die 10 Gebote beizubringen.

O Branco / Die Farbe Weiss
Brasil 2000, 22 minutos in 35 mm
Um garoto cego especula continuamente sobre as cores das coisas e
manifesta uma predileção pela cor branca, síntese de tudo o que para
ele é inatingível.

Fredi ist blind. Für ihn haben die Wochentage eine Farbe. Montags,
wenn die Mutter früh das Haus verlässt, bleibt der Geruch von
Kaffee. Kaffee, den Fredi nie trinken würde, denn der ist schwarz.
Jeden Samstag geht er mit seiner Mutter in den Park. Als diese wie
üblich telefonieren geht, wartet Fredi geduldig auf der Bank, als
ein Mädchen vorbei kommt und ihn dazu verleitet seine "Sichtweise"
zu verändern.

eNT...