Trabalho, fé e solidariedade

Além de uma placa metálica em ferro maciço, recortada e vazada com a logomarca oficial da imigração alemã, contará com uma placa em bronze fundido, constando de dizeres em português e em alemão, recordando que "Em memória dos que, com trabalho, fé e solidariedade, construiram o que somos", ou seja, "Zum Gedächtnis derer, die mit Fleiss, Vertrauen und Solidarität das erbaut haben, was wir heute sind".

A concretização do monumento, iniciada com a sugestão apresentada pela Empresa Goldsztein à FECAB - Federação dos Centros de Cultura Alemã no Brasil, foi dimensionada por uma comissão especialmente constituida pela Federação.
Pela comunidade teuto-brasileira, na inauguração do monumento, usará da palavra o ex-Senador Alberto Hoffmann, Presidente de Honra da FECAB.

Jorge Wolfgang Globig
Presidente FECAB

Todos estão convidados. Contamos com a sua participação!
Dia 26 de março de 2006, às 10h30min, na Avenida Túlio de Rose s/n] - Porto Alegre (entrada pela Av. Antônio Carlos Berta - Shopping Iguatemi e Bourbon).

* * * * *
DENKMAL ZU "EHREN DER DEUTSCHEN EINWANDERUNG IN BRASILIEN" IM PARK ALEMANHA IN PORTO ALEGRE

Am 26. März (Sonntag), Geburtstag der Hauptstadt von Rio Grande do Sul, wird die Firma Goldsztein dem Bürgermeister von Porto Alegre den Park Deutschland übergeben. Im Rahmen dieser Feierlichkeit, die mit der Teilnahme von hohen Würdenträgern rechnen wird, einschliesslich von Herrn Hans-Dietrich Bernhard, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Porto Alegre, sowie Vertretern der deutsch-brasilianischen Gemeinde, wird die Einweihung stattfinden des Denkmales zu Ehren der Deutschen Einwanderung in Brasilien, die am diesjährigen 25. Juli ihren 182. Jahrestag feiern.
Das Denkmal besteht aus einer stilisierten Nachbildung des offiziellen Logo der Deutschen Einwanderung in Brasilien, sowie mit der Ehrung in deutscher und portugiesischer Sprache: "Zum Gedächtnis derer, die mit Fleiss, Vertrauen und Solidarität das erbaut haben, was wir heute sind" und "Em memória dos que, com trabalho, fé e solidariedade, construiram o que somos".
Die Realisierung des Denkmales, angefangen mit dem Vorschlag durch die Firma Goldsztein an FECAB - Verband der Deutsch-Brasilianischen Kulturvereinigungen, wurde durch eine von dem Dachverband gegründeten Arbeitsgruppe durchgeführt.
Für die deutsch-brasilianische Gemeinschaft, bei der Einweihung des Denkmales, wird ex-Senator Alberto Hoffmann, Ehrenpräsident von FECAB, sprechen.

Jorge Wolfgang Globig
Präsident FECAB

Alle sind eingeladen. Wir rechnen mit Ihrer Teilnahme!
Am 26. März 2006, um 10Uhr30Min in der Avenida Túlio de Rose, s/º, Porto Alegre (Einfahrt durch die Av. Carlos Antônio Berta - Shopping Iguatemi und Bourbon)

Notícia www.brasilalemanha.com.br -
Sílvio Aloysio Rockenbach, editor

eNT...