Cursos no exterior

Medida facilita reconhecimento de notas na volta ao Brasil

O governo brasileiro anunciou recentemente uma mudança no processo de revalidação de cursos de ensino médio feitos no exterior: os alunos brasileiros que estudarem seis meses, ou um ano fora, não mais precisarão recorrer ao Ministério da Educação para seus históricos escolares serem reconhecidos.

Basta fazer uma tradução juramentada do documento, comprovando que as matérias obrigatórias foram cursadas, e entregá-la na escola onde pretende matricular-se em seu retorno. Ou, caso tenha terminado o colegial no exterior, entregá-la na Secretaria de Ensino da Subprefeitura do bairro onde mora.

A descentralização do processo beneficiará os mais de 3 mil brasileiros que todos os anos embarcam para outros países para fazer uma parte do ensino médio. “Ficou muito mais fácil ter o diploma reconhecido no retorno ao Brasil. Antes era muito burocrático e demorado”, explica Alessandra Pimentel, gerente do programa de ensino médio no exterior (High School Year) da EF, maior organização privada de educação do mundo.

Vistos para o Canadá

O Consulado Geral do Canadá empenha-se em fornecer um atendimento eficiente e de qualidade ao público. Para assegurar que o alto padrão dos serviços seja mantido, o Consulado adotará o código de barras no processamento dos pedidos de visto.

O Canadá t é cada vez mais popular, entre os brasileiros, para viagens de turismo, estudos, ou negócios. Em 2004, o número de pedidos de visto feitos por brasileiros querendo visitar o Canadá cresceu 60% em relação a 2003.

No mesmo período, o número de brasileiros solicitando visto de trânsito cresceu 250%. Os vistos para estudantes brasileiros cresceram tanto que no ano de 2004 o Canadá atingiu o primeiro lugar no ranking dos países mais procurados pelos brasileiros para estudar no exterior.

Continua, leia +

Vistos para o Canadá

O Consulado Geral do Canadá empenha-se em fornecer um atendimento eficiente e de qualidade ao público. Para assegurar que o alto padrão dos serviços seja mantido, o Consulado adotará o código de barras no processamento dos pedidos de visto.

O Canadá t é cada vez mais popular, entre os brasileiros, para viagens de turismo, estudos, ou negócios. Em 2004, o número de pedidos de visto feitos por brasileiros querendo visitar o Canadá cresceu 60% em relação a 2003.

No mesmo período, o número de brasileiros solicitando visto de trânsito cresceu 250%. Os vistos para estudantes brasileiros cresceram tanto que no ano de 2004 o Canadá atingiu o primeiro lugar no ranking dos países mais procurados pelos brasileiros para estudar no exterior.

Continua, leia +

Hélio Costa: os EUA prenderam 10 mil na fronteira com o México, no primeiro trimestre

Congresso brasileiro instalará CPI sobre emigração ilegal

Comissão mista deverá, em 180 dias, avaliar também a situação de brasileiros que já vivem no exterior

O Congresso Nacional aprovou a instalação de uma comissão parlamentar mista de inquérito (CPI) para investigar delitos praticados na emigração ilegal e assegurar os direitos dos brasileiros que vivem no exterior.

O requerimento da comissão foi uma iniciativa do senador Hélio Costa (PMDB-MG) e do deputado João Magno (PT-MG).

Hélio Costa explicou ao Plenário do Congresso que a emigração pode envolver crimes como aliciamento, divulgação enganosa, tráfico de pessoas, falsificação e adulteração de documentos e passaportes.

O senador disse que os Estados Unidos, só nos três primeiros meses deste ano, prenderam mais de 10 mil brasileiros na fronteira com o México, sob acusação de imigração ilegal – muitos deles detidos ainda em terras mexicanas.

Costa também quer garantir direitos a quem já vive no exterior. "Os brasileiros no exterior precisam ter proteção e atenção. Só em termos econômicos, eles são responsáveis por remessas anuais de 5,8 bilhões de dólares para o Brasil", disse o senador.

Já o presidente do Congresso, Renan Calheiros, garantiu que fará o que for necessário para que a CPI seja instalada rapidamente. Renan destacou que, quando foi ministro da Justiça de Fernando Henrique Cardoso, regularizou a situação de quase 60 mil estrangeiros que viviam no país.s

A CPI deverá ouvir representantes do Ministério das Relações Exteriores, Polícia Federal, Ministério Público e Casa da Moeda, órgão que emite os passaportes brasileiros. Também devem ser ouvidos representantes das empresas aéreas que transportam os emigrantes para o México, como a AeroMéxico, bem como os chamados "coiotes" ou aliciadores de pessoas que procuram entrar ilegalmente nos EUA.

Os parlamentares pretendem convidar ainda autoridades do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, que negociaram, no ano passado, o retorno seguro ao Brasil de cerca de mil brasileiros detidos nas prisões norte-americanas por tentativa de entrada ilegal no país. A CPI terá 180 dias para concluir seu relatório.

Parlamentos de Língua Portuguesa

A celebração dos 30 anos da independência de Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Angola e Timor-Leste dará o tom do V Fórum dos Parlamentos de Língua Portuguesa (FPLP). O encontro será realizado em Luanda, capital de Angola, em novembro próximo de 2005. Assinado pelo deputado João Paulo Cunha, e pelo presidente do Parlamento do Timor-Leste, Francisco Guterres, o protocolo prevê o desenvolvimento de atividades de cooperação nas áreas legislativa e parlamentar. Processo legislativo, gestão administrativa e de recursos humanos, política e aplicações de informática, gestão e processamento de documentos e informações são algumas das questões a serem tratadas nos programas e projetos institucionais inseridos na política de cooperação.

.........................................................................................

Português universal

Para se ter idéia da importância do Português na vida globalizada, ele é o sexto idioma mais falado no mundo, depois do chinês, hindi, espanhol, inglês e bengali.

É a terceira mais falada no ocidente e a segunda mais falada em Paris.

Mensagem do leitor:

António Lopes, de Porto, Portugal, escreveu, em 3 de março de 2005:

"É na realidade, cada vez mais importante assegurar a continuidade da nossa língua, numa época em que a globalização tende a crescer cada vez mais, torna-se quase imperativo, que cada um de nós faça um pouco pela sua língua.

Adorei, a ideia desta secção, e deixo um desejo no ar, que as várias comunidades de língua portuguesa, espalhadas pelo mundo, usem esta enorme facilidade, que é a Internet, para fomentar e cativar cada vez mais as pessoas para esta maravilhosa língua que é o Português".

Nádia Timm Web Site . Todos os Direitos Reservados - 2005

Cidadania alemã

O presidente da União Social Cristã, da Baviera, Edmund Stoiber, quer muito mais rigor no Direito sobre os Estrangeiros.

Segundo ele, apenas filhos de até 12 anos e não mais 16 anos deveriam poder ser trazidos à Alemanha. Além disso, os cidadãos estrangeiros, ao receberem a cidadania alemã, deveriam jurar fidelidade à Lei Fundamental - a Constituição da Alemanha. Estrangeiros que não passarem nas provas de alemão deveriam perder a cidadania alemã. E os cursos de alemão obrigatórios deveriam passar das atuais 600 para 900 horas.

BERLIN: Der CSU-Vorsitzende Edmund Stoiber will in der großen Koalition auf eine drastische Verschärfung des Ausländerrechts dringen. Nach einem Bericht der 'Bild'-Zeitung verlangt der
bayerische Ministerpräsident, dass das Nachzugsalter für Kinder von Ausländern von 16 auf zwölf Jahre gesenkt wird. Zudem müsse bei Einbürgerungen ein Eid auf das Grundgesetz geleistet werden. Stoiber plädiere auch für einen Entzug der Aufenthaltsgenehmigung, sollten
Ausländer Integrationskurse nicht erfolgreich absolvieren, heißt es in 'Bild' weiter. Die Kurse selbst müssten von jetzt 600 auf 900 Stunden ausgeweitet werden.

Quelle: Deutsche Welle Nachrichten, Bonn – 18 12 2005
Site: www.dw-world.de

Congresso Empresarial Brasil Portugal

As relações entre Brasil e Portugal atravessam um dos momentos mais positivos da história. Em 2004, as trocas comerciais entre os países atingiram seu recorde histórico, ultrapassando US$ 1 bilhão, de acordo com o ICEP Portugal. Com o objetivo de promover novas oportunidades de negócio para fomentar uma maior internacionalização da economia dos dois países, o Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil promove de 30 de outubro a 1º de novembro, em Salvador (Bahia), o III Congresso Empresarial Brasil-Portugal.

Com o tema “Desafios do Milênio”, o evento reunirá cerca de 600 empresários brasileiros e portugueses, e contará com a presença do presidente de Portugal, Jorge Sampaio, na abertura. Além das rodadas de negócio, a programação inclui painéis que vão abordar o comércio bilateral, turismo, os investimentos portugueses no Brasil e oportunidades de investimentos em Portugal.

De acordo com o ICEP Portugal, nos últimos cinco anos o comércio entre Portugal e o Brasil evidenciou um contínuo crescimento. Em 1999, as trocas comerciais fecharam em US$ 481 milhões, saltando para cerca de US$ 750 milhões em 2002 e US$ 1,15 bilhões em 2004. “Trata-se de uma oportunidade para que as empresas brasileiras de capitais portugueses, cujos investimentos em grande parte se encontram em fase de consolidação e em muitos casos de ampliação, possam encontrar respostas aos novos desafios – às dificuldades, bem como às oportunidades - com que se defrontam”, afirma o Embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa.

Semana Portuguesa

Em Cabo Frio, no Rio de Janeiro, Brasil, foi realizada a 1ª Festa Portuguesa.

Um dos destaques foi a mostra de gravuras de Vieira da Silva, uma das mais importantes artistas lusitanas.

Leia +

Festival de cinema brasileiro, em Londres

New Brasil, The UK Brasilian Film Festival celebrou o décimo aniversário da 'retomada' do cinema brasileiro e representou uma ótima oportunidade para quem está com saudade de casa e - é claro - para o público europeu conhecer a qualidade da produção cinematográfica do Brasil.

Filmes como Central do Brasil e Cidade de Deus deixaram um gostinho de Brasil na boca do público internacional, que teve a chance de conhecer o novo cinema brasileiro bem mais a fundo.

O festival foi realizado durante cinco dias, entre 14 e 18 de setembro, na Old Truman Brewery, uma antiga cervejaria no distrito vibrante de East End, totalmente convertida num espaço cultural verde-amarelo.

Leia mais

Exemplo de ginga

Cláudio de Campos Rosário está em Londres, feliz da vida. Capoeirista, faz sucesso com seu trabalho.

Nesta entrevista, por e-mail, ele fala de sua experiência como emigrante, dá algumas dicas e revela o quanto vale a pena ir à luta pelos nossos sonhos.

Veja a entrevista.

.......................................................

“A língua é minha Pátria / E eu não tenho Pátria: tenho mátria / Eu quero fátria”

Caetano Veloso

Língua

Gosto de sentir a minha língua roçar

A língua de Luís de Camões

Gosto de ser e de estar

E quero me dedicar

A criar confusões de prosódia

E um profusão de paródias

Que encurtem dores

E furtem cores como camaleões

Gosto do Pessoa na pessoa

Da rosa no Rosa

E sei que a poesia está para a prosa

Assim como o amor está para a amizade

E quem há de negar que esta lhe é superior

E quem há de negar que esta lhe é superior

E deixa os portugais morrerem à míngua

Minha pátria é minha língua

Fala Mangueira

Fala! Flor do Lácio

Sambódromo

Lusamérica latim em pó

O que quer

O que pode

Esta língua

Comunidade da saudade

Esta seção é dedicada, em especial, à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa formada por Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau, Cabo Verde e Timor Leste.

Nestes países, a bela e poética palavra saudade tem significado. Sem tradução para outro idioma.

Porém - com ou sem versão - este é um sentimento comum a todos que estão distante de sua terra natal.

A Comunidade da Saudade abarca os assuntos relacionados à migração.