|
A nova geografia do romance policial |
|
O exílio, em suas dimensões simbólica e concreta, foi a tônica da discussão sobre o romance policial que teve lugar no início da tarde de sábado em Parati. O aspecto concreto ficou a cargo do escritor cubano José Latour. Emocionado, o autor chorou antes de responder à primeira pergunta e afirmou que não consegue falar sem pesar sobre seu país. “Vivi 63 anos da minha vida em Cuba. Hoje, aos 65, sinto na pele a angústia de não poder voltar para minha terra natal”, disse ele. Já a dimensão simbólica ficou a cargo do italiano Marcello Fois e do brasileiro Luiz Alfredo Garcia-Roza. Ao lado de Latour, eles discorreram a respeito das particularidades de se produzir romances policiais em uma língua que não o inglês e ambientados fora da Inglaterra ou dos Estados Unidos, países onde o gênero nasceu e tomou forma.
Para Fois, cujos livros são ambientados na região da Sardenha, trata-se de evitar o exagero na cor local. “Enraizar demais o livro numa determinada geografia é uma maneira de arriscar sua universalidade”, afirmou. Garcia-Roza, por sua vez, que tem uma obra profundamente ligada à cidade do Rio de Janeiro, defendeu o oposto: “Um romance sem uma geografia bem definida é como um corpo sem alma”, teorizou. |
|
......................................................................................................... |
|
|
Nádia Timm Web Site . Todos os Direitos Reservados - 2005 |
|
|
| Fale comigo |
 |
